例14：本证在北京议付，有效期至1月1日。This credit expires till January 1(inclusive) for negotiation in Beijing. (or: This credit expires till and including January 1 f...
（一）美国货币美国货币由美元dollar和美分cent组成，one dollar等于100 cents。其纸币bill有一、二、五、十、二十、五十和一百美元等面值；硬币（coin）有一美分（或a penny）、五美分（或a nickel）、十美分（或a dime）和二十五美分（或a quarter）...
前言英译商务合同貌似简单，实则不然。商务合同是一种特殊的应用文体，重在记实，用词行文的一大特点就是准确与严谨。本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例，从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严谨英译商务合同。一、酌情使用公文语惯用副词商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公...
2.5 in与after 当英译“多少天之后“的时间时，往往是指“多少天之后“的确切的一天，所以必须用介词in，而不能用after，因为介词after指的是“多少天之后“的不确切的任何一天。例6：该货于11月10日由“东风“轮运出，41天后抵达鹿特丹港。The good shall be shipp...
1.申请许可 Wouldn’t it be possible for me to take the day off this Friday?(这个星期五，我是否可以休一天假？)请休假用take the day off。如果是两天以上就用days off。老板会很干脆地答应说that’ll be OK...
春节过后，又是一轮跳槽、求职高峰。你想在英语面试中给面试官留下一个非常好的印象吗？首先要听懂对方的问题。为了避免误解面试官的问题，我们为你准备了一张问题清单，不妨先来看看。 Tell us about yourself. 这是一个有关你个性、背景、学习以及工作经历的非常宽泛的问题。你可以准备一个...
1. I will send you some brochuresif you are interested.如果您有兴趣的话，我可以寄给您一些介绍产品的小册子。2. Can you suggest an alternative﹖能否告知您其他方便时间？3. As an alternativeI...
法国总统希拉克16日下令国家图书馆拟定一份将欧洲图书馆藏书上网的计划，以制衡美国搜索引擎企业Google进行中的类似计划。 法国总统在国家图书馆馆长Jean-Noel Jeanneney 公开表达对Google可能偏重英语的担忧后，准许该单位着手研究适当的应对计划。总统办公室的声明指出，希拉克要求J...
RESUME Personal Information: Famlily Name: Wang Given Name: Bin Date of Birth: July 12, 1971 Birth Place: Beijing Sex: Male Marital Status: Unmarried ...
对许多人来讲，一份简约明快的英文简历是进入外企的“敲门砖”。那么，如何写好英文简历呢？ 首先，语言简练。对于求职者来讲，目的明确、语言简练是其简历行之有效的基础。 如在教育背景中写相关课程，不要为了拼凑篇幅，把所有的课程一股脑儿地都写上，如体育等。这样不很有效，别人也没耐心看。 其次，个人资料部分（...