PART 1

A: I really should be on my way.

我真的该告辞了。

B: Oh, not yet! At least have one for the road.

哦,还不到时候,至少再喝一杯,以表送行。

A: No. Thanks all the same.

不喝了。不过还是得谢谢你。

B: Well, I'm sorry you have to leave so early.

哦，很遗憾,你非得这么早走不可。

A: Thank you very much. We really had a good time.

非常感谢你。我确实玩得很痛快。

B: Well, thank you for coming.

唷,谢谢你的光临。

PART 2

A: I think it's about time we got going.

我想差不多是该告辞的时候了。

B: What? Already? Won't you have more coffee?

怎么,已经要走了?要不要再喝点咖啡?

A: I'd love to, but I have to get up[(使)起床]early tomorrow.

我是很想再喝一点,但我明天得起早。

B: Oh! I'm sorry. I wish you could stay.

哦,真遗憾,要是你能多呆一会儿该多好。

A: Thank you for a very enjoyable evening.

谢谢你,今晚过得真愉快。

B: Don't mention[提起;提到]it. I hope you can come again soon.

不用谢,希望你不久能再来。