详解实用对话

Everyday Farewells

Ben：I really should be on my way ❶ .

Ella：Oh, don't go yet. Let's at least ❷ have one more.

Ben：No, thank you. I can't.

Ella：It's too bad you have to leave so early.

Ben：Thank you very much. I had a really good time.

Ella：Thanks for coming. We should meet again sometime soon.

Ben：That would be great. Actually, can I get your phone number, Ella? That's assuming you

don't mind if I call you sometime.

Ella：Anytime ❸ . You can reach me at 555-8929.

Ben：OK. Got it ❹ . I'll call you sometime next week.

Ella：Fine.

Ben：It's time to go and I hope we can get together again soon.

Ella：I hope so, too. Bye, Ben.

详细解说

❶ “on one's way”在这里的意思是“上路，启程，离开”，例如：I've got to be on

my way soon.（我得马上走了。）另外，“on one's way”还有“在途中”的意

思，例如：I ran out of gas on my way to the airport.（在我去机场的路上，车

没油了。）

❷ “at least”意为“至少，起码”，例如：It will take you at least 20 minutes to get

there.（到那儿至少得花掉你20分钟的时间。）

❸ “Anytime”在 本 对 话 中 是 省 略 用 法， 其 完 整 结 构 为“You can call me

anytime.”。

❹ 口语常用句“Got it.”表示“知道/明白了。”也可以说“I've got it.”。

日常告别

本：我真的该走了。

埃拉：哦，先别走啊。至少再喝一杯嘛。

本：不了，谢谢你。我不能再喝了。

埃拉：你这么早就走，太扫兴了。

本：非常感谢你。我真的玩得很愉快。

埃拉：谢谢你能来这里。咱们应该不久再找个时间聚一下。

本：那太好了。实际上，埃拉，你能告诉我你的电话号码吗？如果你不介意我日后给

你打个电话的话。

埃拉：什么时候打都可以的。你拨555-8929就能找到我。

本：好的。我知道了。下星期我会找个时间给你打电话的。

埃拉：好的。

本：我该走了，希望我们很快就能再聚聚。

埃拉：我也希望如此。再见，本。

单词

☆ actually［'æktʃuəli］ad. 实际上

☆ assume［ə'sju:m, ə'su:m］v. 假定，设想

☆ reach［ri:tʃ］v. 取得联系，到达