详解实用对话

Inquiring about Work Requirements

Tina：Excuse me. Do you mind if ❶ I ask some things about work for this company?

Receptionist：Not at all. Go ahead.

Tina：I've heard that the company is very strict with its staff. Is that true?

Receptionist：Not really, so long as ❷ you follow all the regulations.

Tina：If you make mistakes in your job, you'll be fired. Is it right?

Receptionist：No. Everyone has a chance to correct his or her mistakes. The most important

thing is to be responsible for your work.

Tina：Working here involves a busy schedule and overtime. Is that true?

Receptionist：Yes. That's true. We are always busy. The company attaches great importance

to ❸ high efficiency. Sometimes we have to work overtime, but not always. And we have extra pay

for extra work.

Tina：It seems that working in a foreign enterprise is not the same as I expected. Thank you

for your help.

详细解说

❶ “Do/Would you mind…?”为礼貌用语，意为“您介意……吗？”，在这里用

于礼貌性地请求别人的允许或准许，常用于“Do/Would you mind if…?”的结

构，例如：Would you mind if I came with you?（您介意我跟你一起来吗？）

（注意：Would you mind if…后面的从句要用虚拟语气，谓语动词要用过去

式。）另外，还可以用于礼貌性地要求别人做某事，常用于“Do/Would you

mind doing…?”结构，例如：Would you mind waiting outside?（您介意在外

面等吗？）

❷ “so long as”的意思是“只要”，可引导条件状语从句，相当于“as long as”。

❸ “attach importance to…”表 示“重 视……， 看 重……， 认 为…… 很 重

要”，“importance”前面可以出现“great，profound，some，much，no”等形容

词表示重视的程度，例如：They attach no importance to it.（他们不重视这

个。）

询问工作要求

蒂娜：打扰一下。您介意我问一些有关这个公司的工作方面的事情吗？

接待员：不介意。你问吧。

蒂娜：我听说这家公司对员工要求很严。是这样吗？

接待员：也不一定，只要你遵守全部规章制度就没问题。

蒂娜：如果工作中犯了错误，就会被炒鱿鱼。是这样吗？

接待员：不是的。每个人都有改正错误的机会。最重要的是要对你的工作负责。

蒂娜：在这里工作很忙，还要经常加班。是真的吗？

接待员：是的。确实是这样。我们总是很忙。公司非常讲究高效率。有时我们得加

班，但并不总是这样。而且加班的时候有加班费。

蒂娜：看来在外企工作和我以前想像的不一样。谢谢您。

单词

☆ regulation［ˌregju'leiʃən］n. 规则，规章

☆ attach［ə'tætʃ］v. 认为有（重要性等），附加

☆ importance［im'pɔ:təns］n. 重要（性）

☆ efficiency［i'fiʃənsi］n. 效率

☆ enterprise［'entəpraiz］n. 企业