详解实用对话

Hobbies

Interviewer：What do you do in your spare time?

Park：I have many hobbies. I like almost all kinds of ❶ sports and I also like to listen to

classical music ❷ .

Interviewer：What sports do you like best?

Park：Football. It's a very exciting game because it keeps you alert and I also enjoy the team

spirit of football.

Interviewer：Do you like reading books?

Park： Yes. I enjoy reading biographies, especially those of well- known statesman,

militarists, scientists and artists. I can learn a lot from ❸ their life histories.

Interviewer：Who are your favorite authors?

Park： I like the novels of Dickens very much. I've read almost all of them in Chinese

translation. I wish I could read them in the original.

详细解说

❶ “all kinds of”的意思是“各种各样的”，相当于“all sorts of”。

❷ “classical music”意为“古典音乐”，其他一些音乐种类有：pop music（流行

音 乐）， folk music（民 间 音 乐）， country music（乡 村 音 乐）， rock

music（摇 滚 乐）， jazz（爵 士 乐）， rap music（饶 舌 音 乐）， blues

music（蓝调音乐）等。

❸ “learn from sth.”在这里表示“（从自己或别人的经验、成功的故事等中）学

到（关于生活和世界的）知识”，例如：The new managers knew that their

key to success was learning from experience.（这些新任的经理都知道他们成

功的关键在于从经验中学到知识。）另外，“learn from sth.”还可以表示“从

（错误等）中吸取教训”，例如：You have to learn from your mistakes.（你得

从你犯的错误中吸取教训。）此外，“learn sth. from sb.”表示“（从某人身上

或由于某人教授）而学到某个学科的知识或技能”，例如：I learned a lot

from my father.（我从父亲那儿学到了好多知识。）

个人爱好

面试官：你在空闲时做些什么？

帕克：我有很多爱好。几乎各类运动我都喜欢，我还喜欢听古典音乐。

面试官：你最喜欢什么运动？

帕克：足球。足球是项非常刺激的运动，它会让你保持思维敏捷，我也喜欢足球这项

运动中的团队精神。

面试官：你喜欢读书吗？

帕克：喜欢。我喜欢读传记，尤其是那些著名政治家、军事家、科学家和艺术家的传

记。我能从他们的生平中学到很多东西。

面试官：你最喜欢的作家有哪些？

帕克：我非常喜欢狄更斯的小说，他小说的中译本我几乎全读过。我希望我能读他的

原著。

单词

☆ alert［ə'lə:t］a. 思维敏捷的，机警的

☆ statesman［'steitsmən］n. 政治家

☆ militarist［'militərist］n. 军事家

☆ original［ə'riʤənəl, ə'riʤinəl］n. 原作 a. 原始的，原创的