外派海员类对外劳务合作经营资格管理规定

《外派海员类对外劳务合作经营资格管理规定》已经2005年7月4日商务部第11次部务会议审议通过，并经交通部会签同意，现予以发布，自发布之日起30日后施行。

商务部部长　薄熙来
二00五年十一月二十三日

外派海员类对外劳务合作经营资格管理规定

第一条　为加强外派海员管理，规范外派海员市场经营秩序，保护外派海员的合法权益，根据《中华人民共和国对外贸易法》和相关法规，制定本规定。

第二条　外派海员是指符合本规定的境内企业，派遣中国海员到外国籍或港澳台地区籍的船舶上提供劳务服务并进行管理的经济活动。

第三条　申请外派海员类对外劳务合作经营资格的企业须符合以下条件：

（一）《对外劳务合作经营资格管理办法》（商务部、国家工商行政管理总局令2004年第3号）第五条第（一）至（六）项规定的条件；

（二）具有从事国际船舶运输、国际船舶管理或国内船舶运输的经营资质；

（三）建立安全管理体系并通过审核；

（四）有驾驶、轮机专业高级船员资质的管理人员不少于5人；

（五）具有相应的市场开拓能力；

（六）具有一定工作基础，近3年内向具有外派海员类对外劳务合作经营资格的企业提供外派海员300人以上。

已经取得对外劳务合作经营资格的企业，如符合前款第（二）至（六）项规定的条件，可向商务部申请变更对外劳务合作经营范围，从事外派海员业务。

第四条　申请外派海员类对外劳务合作经营资格的企业须提交以下材料：

（一）申请报告；

（二）《对外劳务合作经营资格管理办法》第六条第（二）至（六）项规定的材料；

（三）国际船舶运输、国际船舶管理或国内船舶运输经营资质证明材料；

（四）经审核通过的安全管理体系的相关证书；

（五）驾驶、轮机专业高级船员的适认证书复印件；

（六）具有外派海员类对外劳务合作经营资格的企业出具的提供外派海员人数证明原件；

（七）开展外派海员类对外劳务合作的国别及地区可行性报告。

已取得对外劳务合作经营资格的企业，申请变更对外劳务合作经营范围，从事外派海员业务的，不需提交前款第（二）项规定的材料，但须提交《中华人民共和国对外劳务合作经营资格证书》复印件。

第五条　本规定实施前已经取得外派海员经营权、符合《对外劳务合作经营资格管理办法》规定的，可申请保留外派海员类对外劳务合作经营资格。

第六条　商务部定期公布具有外派海员类对外劳务合作经营资格的企业名单。

第七条　国际海员证书及安全管理体系审核按照交通部的有关规定办理。

第八条　本规定未尽事项，按照《对外劳务合作经营资格管理办法》的规定执行。

第九条　本规定自发布之日起30日后施行。

Administrative Regulations on Operation Qualifications of Foreign Cooperation of Labor Service by Means of Assigning Sailors to Foreign Countries

Article 1. For the purposes of strengthening administration on assigning sailors to foreign countries, standardizing operation order of market of sailors assigned to foreign countries, and protecting legal interests and rights of sailors assigned to foreign countries, the regulations are stipulated in accordance with Foreign Trade Law of the People's Republic of China.

Article 2. Assigning sailors to foreign countries refers to economic activity of assigning Chinese sailors to watercrafts of foreign countries or Hongkong, Macao, and Taiwan districts to provide service and carry out administration as well. Subjects of the said economic activity must be domestic enterprises qualified requirements of the regulations.

Article 3. Enterprises applying for operation qualifications of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries must meet the following conditions:

（1）. Conditions of Article 5 Item （1） to （6） of Administrative Measures on Operation Qualifications of Foreign Cooperation of Labor Service （Ministry of Commerce, State Administration for Industry and Commerce Decree No.3, 2004）;

（2）. Enterprises with qualifications of international watercraft transportation, international watercraft administration or domestic watercraft transportation;

（3）. Established security administrative system, which has been approved.

（4）. No less than 5 administrators with qualifications of professional senior sailors in fields of driving and marine engine;

（5）. With relevant capacities of market expending.

（6）. With certain working foundations. Provide no less than 300 sailors to qualified enterprises in recent 3 years.

In case enterprises that have obtained qualifications of foreign cooperation of labor service meet conditions of item （2） to （6） may apply to Ministry of Commerce for altering business scope of foreign cooperation of labor service, and undertake business of assigning sailors to foreign countries.

Article 4. Enterprises must provide following materials when applying for operation qualifications of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries:

（1）. Applying report;

（2）. Materials required in Administrative Measures on Operation Qualifications of Foreign Cooperation of Labor Service Article 6 item （2） to （6）;

（3）. Certifications of enterprises' qualifications of international watercraft transportation, international watercraft administration or domestic watercraft transportation;

（4）. Related certificates of approved security administrative system;

（5）. Copies of certificates of professional senior sailors in fields of driving and marine engine;

（6）. Original copies of toll of sailors assigned to foreign countries issued by enterprises with operation qualifications of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries;

（7）. Feasibility report of countries and districts where the business of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries will be undertaken.

Enterprises that have obtained qualifications of foreign cooperation of labor service may not provide materials stipulated in item （2） when applying for operation qualifications of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries, however, copies of Certificate of Qualifications of Foreign Cooperation of Labor Service of the People's Republic of China are required as well.

Article 5. For enterprises that have already obtained operation rights of assigning sailors to foreign countries before implementation of the regulations, in case they are accord with regulations of Administrative Measures on Operation Qualifications of Foreign Cooperation of Labor Service, they may keep their qualifications of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries.

Article 6. Ministry of Commerce will release list of enterprises with qualifications of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries regularly.

Article 7. Approval of certificate of international sailor and security administrative system should be carried out in accordance with related regulations of Ministry of Communications.

Article 8. For unmentioned matters in the regulations, Administrative Measures on Operation Qualifications of Foreign Cooperation of Labor Service should be followed to implement.

Article 9. The regulations will take effect in 30 days as from release