The court ordered the case to be retried.

法院命令重申此案。

The court's opinion was that the case should be heard inter parties as soon as possible.

法院的意见是该案应在双方当事人在场的情况下尽快审理。

The court recorded a plea of not guilty.

法院对无罪抗辩作了记载。

The court took the view that the defendant's plea was equivocal.

法院认为被告的答辩是模棱两可的。

The court held that there was no case to answer.

法院裁定无案件事实可辨。

The court is not competent to try the case.

该法院无权审理该案件。

The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.

在司法复审后，该法院命令调取卷宗，撤销了少年法庭的裁决。

The court ordered the bailiffs to seize his property because he has not paid his fine.

法院命令法警扣押他的财产，因为他没交纳罚款。

The court will decide on the admissibility of the evidence.

法院将对证据的可采性进行裁决。

The Crown Court directed the justices to rehear the case.

刑事法院命令治安官重新审理该案。

The decision of the court runs counter to the advice of the clerk to the justice.

法庭的裁决与法官书记员的意见相悖。

The granting of an injunction is at the discretion of the court.

强制令的签发属于法院的自由裁量权。

The tribunal decided against awarding any damages.

仲裁庭裁定不给予任何损害赔偿。

The tribunal should act in good faith.

仲裁庭必须公正执法。

The tribunal's ruling has established a precedent.

仲裁庭的裁定确立了一个先例。