2012奥运举办城投票时间表
分类: 体育英语
Election of the host city for 2012
On 6 July in Singapore, IOC members will elect the host city for the Games of the XXX Olympiad in 2012. The vote will take place in the framework of the 117th IOC Session, according to the following programme:
7月6日在新加坡，国际奥委会成员将选出举办2012年第30届奥运会的主办城市。投票工作按照国际奥委会第117届全会的以下程序进行：
1. Presentation of the Candidate Cities 参选城市陈述
The session on 6 July will begin directly with the Candidate Cities' presentations, in the following order:
- 09:00 Paris
- 10:30 New York
- 12:00 Moscow
- 14:30 London
- 16:00 Madrid
2. Report by the Evaluation Commission 国际奥委会评估小组报告
At 17:15, IOC Evaluation Commission Chairwoman Nawal el Moutawakel will present the Commission's report, which will be followed by the IOC members' vote.
3. Announcement of the result 宣布2012年奥运会主办城市
The announcement ceremony will start at 19:30 (GMT + 8). The result will be announced thereafter by the IOC President.
2012年奥运会举办城市投票时间表一览
8：30-9：00国际奥委会第117届全会开幕
9：00-10：00巴黎陈述
10：30-11：30纽约陈述
12：00-13：00莫斯科陈述
14：30-15：30伦敦陈述
16：00-17：00马德里陈述
17：15-17：45国际奥委会评估小组报告
17：45-18：30国际奥委会委员投票
19：30-20：00宣布2012年奥运会主办城市仪式
20：30-21：00国际奥委会与2012年奥运主办城市签署主办协议，国际奥委会与2012年奥运主办城市联合新闻发布会(所有时间均为北京时间)
On 6 July in Singapore, IOC members will elect the host city for the Games of the XXX Olympiad in 2012. The vote will take place in the framework of the 117th IOC Session, according to the following programme:
7月6日在新加坡，国际奥委会成员将选出举办2012年第30届奥运会的主办城市。投票工作按照国际奥委会第117届全会的以下程序进行：
1. Presentation of the Candidate Cities 参选城市陈述
The session on 6 July will begin directly with the Candidate Cities' presentations, in the following order:
- 09:00 Paris
- 10:30 New York
- 12:00 Moscow
- 14:30 London
- 16:00 Madrid
2. Report by the Evaluation Commission 国际奥委会评估小组报告
At 17:15, IOC Evaluation Commission Chairwoman Nawal el Moutawakel will present the Commission's report, which will be followed by the IOC members' vote.
3. Announcement of the result 宣布2012年奥运会主办城市
The announcement ceremony will start at 19:30 (GMT + 8). The result will be announced thereafter by the IOC President.
2012年奥运会举办城市投票时间表一览
8：30-9：00国际奥委会第117届全会开幕
9：00-10：00巴黎陈述
10：30-11：30纽约陈述
12：00-13：00莫斯科陈述
14：30-15：30伦敦陈述
16：00-17：00马德里陈述
17：15-17：45国际奥委会评估小组报告
17：45-18：30国际奥委会委员投票
19：30-20：00宣布2012年奥运会主办城市仪式
20：30-21：00国际奥委会与2012年奥运主办城市签署主办协议，国际奥委会与2012年奥运主办城市联合新闻发布会(所有时间均为北京时间)