爱思英语编者按：酒店英语：Renting a Card 租车（双语）。

Renting a Card

租车

How much does it cost to rent a mid-size card?

租用一个中等大小的轿车需要多少钱？

That would be $40 a day plus 38 cents a mile.

40美元一天，外加38美分每英里。

It’s $135.99 per week plus taxes. All cars come with unlimited mileage.

一星期135.99美元，税另算。所有的车都没有里程限制。

The base price for one week is $288.95. Plus $2 per day for the license fee, and local taxes. The total is $327.94.

基本的价钱是一个星期288.95美元。再加每天2美元的执照费和当地税，总共是327.94美元。

We fill all the cars before they leave. But be sure you bring it back filled, because we charge you two dollars a gallon to fill it here.

车辆离开前我们都把油加满。不过，你还车的时候也得把油加满，因为你要是到这儿再加的话，1加仑就得花2美元。

You can leave the car at any of our places in North America, subject to additional costs.

你可以在我们设于北美的任何一家公司还车，但会酌情加一些费用的。

May I see your driver’s license?

我可以看看你的驾照吗？

Yes, it’s right here.

可以，就在这。

You’ll have to use credit card or leave a US $100 deposit.

你要么用信用卡，要么交100美元的押金。

What’s your high-end card?

你们最好的车是什么车？

Can I have a look car first?

我可以先看看车子吗？

Can I drop it off at another branch?

我可以在其他分店还车吗？

Is the van ready?

旅行车准备好了吗？

Yes. We have it all ready for you. It’s parked right outside. Come have a look.

是的。已经全都为你们准备好了。就停在外边。过来看看吧。

Okay. Hey, this is really nice.

好。嘿，真不错。

Yes, this is the Ford Windstar. It’s very popular.

对，这是一辆福特“风之星”，很流行的。

Yeah, I’ve see them advertised.

嗯，我在广告上见到过。