january and may是什么意思?忘年恋用英语怎么说

2020-06-15 17:43 英语口语

  在英语里面,有很多的俚语,如果我们没有提前熟知,就很容易闹笑话,就比如我们今天要和大家分享的january and may。粗看起来,是一月和五月的意思,但是,如果你真的这样理解,那就答大特错了,一起来看看january and may的意思吧。

  january and may是什么意思

  january and may 老夫少妻

  相信大家看到这个解释,都是很懵逼的,其实,这个俚语来源于一个典故。从前有一位男爵,他的名字叫做January,在60岁时,他娶了一个非常年轻的姑娘,叫做May,虽然年龄差距很大,但是,他们是非常相爱的一对夫妻。

  january and may常被现在的人们用来调侃“老夫少妻”的现象,这个俚语也有老牛吃嫩草的意思。

  例句:

  He is 19 years older than Mary. It's a January and May marriage.

  他比Mary大19岁,因此可以说他们是老夫少妻了。

  当然,我们也可以用December来替代January,因为December是一年当中最后一个月,用来形容晚年更加合适。

  May-December romance 忘年恋

  例句:

  May-December relationships are pretty common throughout history. British royalty often paired up differently aged partners based on family trees and political needs. Even modern arranged marriages can have a large age difference within the couple.

  从历史上来说,“忘年恋”的现象并不少见。英国王室经常会根据家族发展或政治需求而使年龄相差很大的两个人联姻。现代的包办婚姻中也有很多年龄差距很大的夫妇。

[英语口语]相关推荐

上一篇:铁公鸡的英语怎么说?这几个表达要清楚 下一篇:熊孩子用英语怎么说?这三种表达学起来!